JEANNE DE PETRICONI - VISUAL ARTIST

Éloge de la folie

     

 

                                                                      

 (L.33,5 cm x diam.15 cm)                                                                                                                                                                                                                                                                  
           

   

(h. 14,5 cm x L.38 cm x l. 14,5 cm)

 

 

                                                                                            (L.72 x diam.19 cm)

 

 

  Trio Noir

  (56 cm x diam. 20 cm)
  (16 cm x diam. 18 cm)
  (31,5 cm x diam. 30 cm)

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

(h. 61 cm x diam. 36 cm)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

(diam. 15 cm x L. 28 cm)  

                                                             

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                (h. 75 cm x diam. 59 cm)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

          

                                                                                                                                                                                                                                                                        (diam. 22 cm x L. 100 cm)    

 

                                                                                                                                                                                                                                                                     (diam. 33 cm x h. 31 cm)           

                                           

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Trio                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      (L 59 cm x l. 13 cm)
(L 38,5 cm x diam. 22 cm x diam. 20 cm)                                                                                                                                                                                                         (h. 12,5 cm x L 17 cm x l. 12 cm)

 

    

                                                                                                                                                               

(diam. 12,5 cm x L. 49 cm)          

                                                                                                

  

                                                                                                                                                                                                                                                     

(h. 16 cm x L. 44 cm x l. 28 cm)                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

(diam. 60 cm x h. 12 cm)

  

  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Duo rouge                                                                                    

  (diam. 38 cm)
  (diam. 41,5 cm)

      

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rêverie géométrique

  (h. 30 cm x diam. 27,5 cm)

               

                                                                                                                                                                                                                                                                      Rêverie géométrique - Multiple de 7 exemplaires                                                                                                                                                                                             (h. 11 cm x diam. 11,6 cm)                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   (h. 155 cm x diam. 35 cm)

 


 

ES/FR

Éloge de la folie

La serie Éloge de la folie (Elogio de la locura) está construida a partir de una reapropiación y modificación de elementos tomados de las pinturas de El Bosco, y de la persistencia de formas arquitectónicas en mi producción. También, y muy especialmente, se inspira en el trabajo de dos científicos alemanes de fines del siglo XIX: el biólogo Ernst Haeckel y el botanista Karl Blossfeldt. El primero tradujo a acuarela miles de planchas de plantas y animales, en particular diátomos: organismos marinos unicelulares que revelan un universo científico cercano a lo sobrenatural. El segundo, sobre quien escribió Walter Benjamin, convirtió sus herbarios de plantas en arquitecturas fantásticas a través de la fotografía.

Esta serie, cuyo título parte del discurso de Erasmo, se presenta como una proliferación de esculturas de aspecto sugestivo, alegoría de la fantasía desbordada que evoca arquitecturas o formas marinas improbables teñidas de erotismo, cada forma generando a su vez nuevas formas por asociaciones libres. Alegoría de la locura de los hombres y sus contradicciones, podríamos imaginar que estos frutos hayan sido recogidos en el paraíso artificial pintado por El Bosco en El Jardín de las Delicias; la serie se declina bien bajo formas orgánicas flexibles, opacas y translúcidas, plenas o vaciadas, o bien bajo la apariencia de estructuras arquitectónicas rígidas y desnudas. Éloge de la folie refleja en un conjunto coherente la duplicidad de nuestra naturaleza a la vez movida por los instintos y dotada de razón.

__________

Éloge de la folie

La série Éloge de la folie est conçue à partir de la réappropriation et modification d'éléments inspirés des peintures de Jérôme Bosch et de la persistance de formes architecturales dans mon travail. Cette série croise également les travaux de deux scientifiques allemands de la fin du XIX ème siècle : le biologiste Ernst Haeckel et le botaniste Karl Blossfeldt. Le premier a retraduit sous forme d’aquarelles des milliers de planches de plantes, d’animaux et en particulier de diatomées: organismes unicellulaires marins, qui nous révèlent un univers scientifique plus proche du surnaturel, et le second sur lequel a écrit Walter Benjamin, a converti ses herbiers de photographies de plantes en apparentes architectures fantastiques.

Cette série, dont le titre est emprunté du discours d’Érasme, se présente comme une prolifération de sculptures aux allures suggestives, allégorie de la fantaisie débridée, évoquant des architectures ou des formes marines improbables teintées d’érotisme, qui génèrent de nouvelles formes à partir d’associations libres. Allégorie de la folie des hommes et de leurs contradictions, cette série dont on pourrait imaginer que les fruits aient été cueillis dans ce paradis artificiel dépeint par Jérôme Bosch, se décline sous des formes organiques souples, opaques et translucides, pleines ou évidées, ou au contraire sous l’apparence de structures architecturales rigides et nues. Éloge de la folie reflète dans un ensemble cohérent la duplicité de notre nature à la fois muée par des instincts et douée de raison.